Wykres świecowy to najpopularniejszy sposób pokazywania notowań na świecie. Każda świeca streszcza jeden okres, na przykład dzień, w czterech liczbach: cenie otwarcia, zamknięcia, najwyższej i najniższej. Kolor korpusu mówi, czy cena w tym czasie wzrosła, czy spadła, a cienie pokazują, jak daleko sięgnęła po drodze. Kto umie przeczytać jedną świecę, umie przeczytać każdy wykres: akcji, indeksu, waluty czy kryptowaluty.

W tym przewodniku rozkładamy świecę na części na prawdziwych notowaniach bitcoina i WIG20, pokazujemy sześć rodzajów świec z 2026 roku i wyjaśniamy, jak z dziennych świec powstaje tygodniowa. Pokazujemy też pułapkę, w którą wpada wielu początkujących: zieloną świecę w dniu, w którym rynek spadł. Na koniec sprawdziliśmy na ponad 20 tysiącach sesji S&P 500, WIG20 i bitcoina, czy jedna świeca mówi coś o kolejnym dniu. Wynik zaskakuje.

Najważniejsze w skrócie

  • Jedna świeca to cztery ceny: otwarcie, zamknięcie, maksimum i minimum danego okresu. Korpus łączy otwarcie z zamknięciem, a cienie sięgają skrajnych cen.
  • Kolor porównuje zamknięcie z otwarciem tego samego okresu, a nie z poprzednim dniem. Zielona świeca może oznaczać dzień spadku, co pokazujemy na WIG20 z 2 marca 2026 roku.
  • Świeca może obejmować dowolny okres: minutę, godzinę, dzień, tydzień, miesiąc. Świeca tygodniowa to otwarcie poniedziałku, zamknięcie piątku i skrajne ceny całego tygodnia.
  • Kształt świecy opowiada o walce kupujących i sprzedających. Długi korpus to przewaga jednej strony, doji to remis, długi cień to cena odrzucona w ciągu dnia.
  • Sama świeca prawie nic nie przewiduje. W naszym teście na S&P 500, WIG20 i bitcoinie po żadnym typie świecy rynek nie rósł następnego dnia częściej niż w 55% przypadków. Po czerwonej świecy S&P 500 i bitcoin rosły nawet częściej niż po zielonej.
  • Świece nabierają znaczenia w kontekście: trendu, ważnych poziomów cenowych i wolumenu. Tym zajmujemy się w kolejnych krokach ścieżki.

Co to jest wykres świecowy

Wykres świecowy pokazuje zmiany ceny w czasie jako szereg świec ułożonych obok siebie. Każda świeca odpowiada jednemu okresowi, który wybierasz sam. Na wykresie dziennym jedna świeca to jedna sesja giełdowa, na tygodniowym jeden tydzień, a na godzinowym jedna godzina.

Świece nazywa się japońskimi, bo właśnie w Japonii powstały. W XVIII wieku kupcy handlujący ryżem na giełdzie Dōjima w Osace zapisywali w ten sposób ceny, by szybko ocenić nastroje na rynku. Tradycja przypisuje rozwój tej metody kupcowi Munehisie Hommie, choć historycy nie są pewni, ile z tej opowieści jest prawdą. Na Zachodzie świece upowszechniły się dopiero w latach 90. XX wieku, głównie dzięki książce Steve'a Nisona „Japanese Candlestick Charting Techniques”. Dziś są domyślnym widokiem w niemal każdej aplikacji brokera i giełdy kryptowalut.

Świece wyparły wcześniejsze sposoby zapisu, bo pokazują więcej niż wykres liniowy, a czyta się je łatwiej niż wykres słupkowy. Porównanie na tych samych danych:

Te same 45 dni notowań bitcoina do 21 października 2026 roku na trzech wykresach: liniowym z samymi cenami zamknięcia, słupkowym OHLC i świecowym, na którym kierunek każdego dnia widać po kolorze korpusu
Dane: Binance, BTC/USDT, 45 świec dziennych do 21.10.2026. Opracowanie: CentrumInwestowania.pl
  • Wykres liniowy łączy tylko ceny zamknięcia. Jest czytelny i dobry do oceny długiego trendu, ale ukrywa, co działo się w ciągu dnia. Dzień, w którym cena spadła o 5% i wróciła, wygląda na nim jak dzień spokojny.
  • Wykres słupkowy, nazywany też OHLC od angielskich słów open, high, low, close, pokazuje te same cztery ceny co świeca. Pionowa kreska to zakres dnia, kreska w lewo to otwarcie, w prawo zamknięcie. Zawiera komplet informacji, ale przy wielu słupkach trudno od razu odróżnić dni wzrostowe od spadkowych.
  • Wykres świecowy zawiera dokładnie to samo co słupkowy, tylko kierunek dnia widać od razu dzięki kolorowi i grubości korpusu. To dlatego jest standardem.

Anatomia świecy: korpus i cienie

Każda świeca składa się z dwóch elementów: korpusu i cieni. Pokażmy to na dwóch prawdziwych świecach dziennych bitcoina z października 2026 roku.

Dwie świece dzienne bitcoina z opisanymi cenami: wzrostowa z 21 października 2026 roku z otwarciem 83 028, zamknięciem 84 542, maksimum 84 898 i minimum 82 635 USD oraz spadkowa z 14 października z otwarciem 83 169, zamknięciem 81 682, maksimum 84 147 i minimum 81 444 USD. Zaznaczono górny cień, korpus i dolny cień
Dane: Binance, BTC/USDT, świece dzienne. Opracowanie: CentrumInwestowania.pl
ElementŚwieca wzrostowa, 21.10.2026Świeca spadkowa, 14.10.2026
Otwarcie83 028 USD83 169 USD
Maksimum84 898 USD84 147 USD
Minimum82 635 USD81 444 USD
Zamknięcie84 542 USD81 682 USD
Zmiana w ciągu dnia+1,8%−1,8%
  • Korpus to prostokąt między ceną otwarcia a zamknięcia. W świecy wzrostowej dolna krawędź korpusu to otwarcie, a górna to zamknięcie. W spadkowej odwrotnie: otwarcie jest na górze, zamknięcie na dole.
  • Górny cień, nazywany też knotem, to cienka linia od korpusu do najwyższej ceny okresu. Pokazuje, jak wysoko cena sięgnęła, zanim zawróciła.
  • Dolny cień to linia od korpusu do najniższej ceny. Pokazuje, jak nisko cena zeszła.

Świeca z 21 października mówi więc: bitcoin otworzył dzień przy 83 028 USD, spadł najniżej do 82 635, wzrósł nawet do 84 898, a zamknął się przy 84 542, blisko szczytu dnia. Kupujący kontrolowali większość sesji. Świeca z 14 października to obraz odwrotny: po próbie wzrostu do 84 147 USD sprzedający zepchnęli cenę o prawie 1 500 USD poniżej otwarcia.

Kolory świec

Świeca wzrostowa, w której zamknięcie jest wyżej niż otwarcie, ma zwykle kolor zielony albo biały, czyli pusty korpus. Świeca spadkowa jest czerwona albo czarna, z wypełnionym korpusem. Te dwie konwencje są najpopularniejsze, ale kolory ustawisz w każdej platformie, więc zawsze sprawdź legendę. Na naszych wykresach świeca wzrostowa ma pusty korpus z zieloną obwódką, a spadkowa jest czerwona.

Uwaga na jedno: na rynku chińskim przyjęło się odwrotne znaczenie kolorów, w którym czerwony oznacza wzrost. Jeśli korzystasz z aplikacji z tamtego rynku, sprawdź ustawienia.

Pułapka koloru: zielona świeca w dniu spadku

To najczęstsze nieporozumienie wśród początkujących. Kolor świecy porównuje zamknięcie z otwarciem tego samego dnia. Nie porównuje zamknięcia z zamknięciem dnia poprzedniego, a to właśnie ta druga liczba trafia do wiadomości jako „WIG20 spadł o 1,1%”.

Pięć świec dziennych WIG20 z 24 lutego do 2 marca 2026 roku. 27 lutego indeks zamknął się na poziomie 3 440,02. 2 marca otworzył się z luką w dół przy 3 362,66 i zamknął przy 3 402,36: świeca jest zielona, choć indeks zakończył dzień 1,1% niżej niż w piątek
Dane: BiznesRadar, WIG20, 24.02-2.03.2026. Opracowanie: CentrumInwestowania.pl

Tak było z WIG20 2 marca 2026 roku. W piątek 27 lutego indeks zamknął się na poziomie 3 440,02 punktu. W poniedziałek otworzył się dużo niżej, przy 3 362,66, czyli z tak zwaną luką. W ciągu sesji odrobił część strat i zamknął się przy 3 402,36. Od otwarcia zyskał 1,2%, więc świeca jest zielona. Wobec piątku stracił jednak 1,1%.

Taka sytuacja zdarza się na rynkach, które mają przerwę między sesjami, czyli na giełdach akcji. Przez noc albo weekend napływają nowe informacje, więc kolejna sesja może zacząć się zupełnie gdzie indziej. Na rynku kryptowalut, który działa bez przerwy, otwarcie kolejnej świecy dziennej jest praktycznie równe poprzedniemu zamknięciu. Dlatego na wykresie bitcoina kolor świecy dziennej zwykle zgadza się z kierunkiem całego dnia.

Wniosek praktyczny: na wykresie akcji czytaj świece razem z poprzednimi, a nie pojedynczo. Luka w dół i zielona świeca to obraz dnia, w którym rynek zaczął w panice, a potem częściowo się uspokoił. To zupełnie inna informacja niż „dzień wzrostu”.

Sześć rodzajów świec na prawdziwych przykładach

Kształt świecy, czyli proporcja między korpusem a cieniami, mówi, jak przebiegała walka między kupującymi a sprzedającymi. Oto sześć podstawowych typów, każdy na prawdziwym przykładzie z 2026 roku.

Sześć prawdziwych świec dziennych z 2026 roku: pełny korpus wzrostowy WIG20 z 21 września, pełny korpus spadkowy WIG20 z 3 marca, doji WIG20 z 30 czerwca, bączek bitcoina z 12 lutego, długi dolny cień bitcoina z 28 lutego i długi górny cień bitcoina z 11 września
Dane: BiznesRadar (WIG20), Binance (BTC/USDT). Opracowanie: CentrumInwestowania.pl

1. Pełny korpus wzrostowy

Długi korpus i krótkie albo żadne cienie. Cena otworzyła się blisko minimum i zamknęła blisko maksimum. Kupujący mieli przewagę przez cały okres. Przykład: WIG20 21 września 2026 roku otworzył się przy 4 137,52 punktu i zamknął przy 4 214,61, zaledwie 5 punktów poniżej szczytu dnia. W angielskiej literaturze taką świecę nazywa się marubozu, od japońskiego słowa oznaczającego „ogoloną głowę”.

2. Pełny korpus spadkowy

Lustrzane odbicie poprzedniej: otwarcie blisko maksimum, zamknięcie blisko minimum. Sprzedający przez całą sesję. 3 marca 2026 roku WIG20 otworzył się przy 3 377,76 punktu, czyli dokładnie na szczycie dnia, i zamknął przy 3 249,38, tracąc 3,8% od otwarcia.

3. Doji

Otwarcie i zamknięcie są prawie równe, więc korpus to cienka kreska. Cena mogła się mocno wahać, ale skończyła tam, gdzie zaczęła. To obraz równowagi albo niezdecydowania. 30 czerwca 2026 roku WIG20 otworzył się przy 3 583,44 i zamknął przy 3 587,42 punktu, choć w ciągu dnia przeszedł ponad 70 punktów. Doji po długim trendzie bywa pierwszym sygnałem, że ruch traci siłę, ale samo w sobie niczego nie przesądza.

4. Bączek

Mały korpus i dwa wyraźne cienie, górny i dolny. Podobny do doji, tylko korpus jest nieco większy. Obie strony próbowały przejąć inicjatywę i żadnej się nie udało. 12 lutego 2026 roku bitcoin wahał się między 65 118 a 68 411 USD, a zamknął zaledwie o 1,2% niżej niż otworzył.

5. Długi dolny cień

Mały korpus u góry świecy i długi cień w dół. W ciągu dnia cena mocno spadła, ale kupujący odkupili ją i zamknięcie wypadło blisko otwarcia lub wyżej. Mówi się, że rynek „odrzucił” niższe ceny. 28 lutego 2026 roku bitcoin spadł w ciągu dnia do 63 030 USD, a zamknął się przy 66 973 USD, o 1,7% powyżej otwarcia. Gdy taka świeca pojawia się po spadkach, nazywa się ją młotem. Formacje świecowe omawiamy osobno w dalszej części ścieżki.

6. Długi górny cień

Odwrotność poprzedniej: mały korpus na dole i długi cień w górę. Cena próbowała rosnąć, ale sprzedający zepchnęli ją z powrotem. 11 września 2026 roku bitcoin sięgnął w ciągu dnia 79 890 USD, a zamknął się przy 77 226 USD, tylko 0,9% powyżej otwarcia. Po wzrostach taka świeca nazywa się spadającą gwiazdą.

Jak często występują poszczególne świece

Żeby nie opierać się na wrażeniach, policzyliśmy, jak często każdy typ świecy pojawia się w notowaniach dziennych. Przyjęliśmy proste, sprawdzalne definicje: doji to świeca, której korpus ma najwyżej 10% całego zakresu dnia. Długi dolny cień to cień co najmniej dwa razy dłuższy od korpusu przy górnym cieniu nie większym niż 25% zakresu, a długi górny cień odwrotnie. Pełny korpus zajmuje co najmniej 90% zakresu dnia.

Typ świecyS&P 500, 1990-2026WIG20, 1997-2026Bitcoin, 2017-2026
Zielona (wzrostowa)53,5%49,2%51,2%
Doji9,0%8,5%11,9%
Długi dolny cień9,2%7,9%8,9%
Długi górny cień5,3%6,0%5,4%
Pełny korpus12,4%11,2%1,8%
Liczba sesji w teście9 2637 4523 347

Dwie rzeczy rzucają się w oczy. Po pierwsze, doji i świece z długim cieniem to nic rzadkiego: pojawiają się średnio co kilka sesji, więc pojedyncza taka świeca nie może być mocnym sygnałem. Po drugie, na bitcoinie świece z pełnym korpusem są kilka razy rzadsze niż na akcjach. Powód jest ten sam co przy pułapce koloru: na giełdzie akcji sesja często otwiera się na minimum albo maksimum dnia po nocnej luce, a rynek kryptowalut działa bez przerwy, więc prawie każda świeca ma cienie.

Interwał: jak z małych świec powstaje duża

Świeca może obejmować dowolny okres, a świece dłuższe składają się z krótszych według prostej zasady:

  • otwarcie dużej świecy to otwarcie pierwszej małej,
  • zamknięcie to zamknięcie ostatniej,
  • maksimum i minimum to najwyższa i najniższa cena ze wszystkich małych świec.
Pięć świec dziennych WIG20 z 12-16 października 2026 roku i powstała z nich jedna świeca tygodniowa z otwarciem 4 196,34, zamknięciem 4 247,22 i minimum 4 151,45 punktu
Dane: BiznesRadar, WIG20, 12-16.10.2026. Opracowanie: CentrumInwestowania.pl

Przykład z WIG20 z tygodnia 12-16 października 2026 roku. W poniedziałek indeks otworzył się przy 4 196,34 punktu. W środę spadł, w czwartek zszedł w ciągu dnia nawet do 4 151,45, a w piątek wybił się do góry i zamknął tydzień przy 4 247,22. Na wykresie tygodniowym z tej huśtawki zostaje jedna duża, wzrostowa świeca z długim dolnym cieniem. Środowy spadek i czwartkowa nerwowość są widoczne już tylko jako cień.

Na rynku kryptowalut działa to tak samo, tylko doba nie ma przerwy. Świeca dzienna na giełdzie Binance zaczyna się o północy czasu uniwersalnego UTC, co potwierdza dokumentacja techniczna giełdy, czyli o 2:00 w nocy czasu polskiego latem i o 1:00 zimą. Inne giełdy mogą liczyć dzień od innej godziny, więc ta sama świeca dzienna bitcoina bywa na różnych platformach nieco inna.

24 świece godzinowe bitcoina z 20 października 2026 roku i jedna świeca dzienna, która z nich powstaje: otwarcie 81 938 USD o 2:00 czasu polskiego, zamknięcie 83 028 USD, minimum 81 200 i maksimum 83 439 USD
Dane: Binance, BTC/USDT, świece 1h i 1D z 20.10.2026. Opracowanie: CentrumInwestowania.pl

Wybór interwału zmienia to, co widzisz. Krótkie świece pokazują każde wahanie, ale też mnóstwo przypadkowego szumu. Długie wygładzają obraz i pokazują trend. Więcej o tym, jak dobrać interwał do swojego horyzontu, piszemy w przewodniku analiza techniczna: co to jest i czy działa.

Czy jedna świeca przewiduje następny dzień? Nasz test

Wiele poradników sugeruje, że długi dolny cień zapowiada wzrosty, a pełny czerwony korpus spadki. Sprawdziliśmy to na danych dziennych: S&P 500 od 1990 roku (9 263 sesje, notowania z Yahoo Finance), WIG20 od 1997 roku (7 452 sesje, notowania historyczne z BiznesRadar) i bitcoin od sierpnia 2017 roku (3 347 dni z giełdy Binance). Dla każdego typu świecy policzyliśmy, jak często rynek zamknął się wyżej następnego dnia. Punktem odniesienia jest zwykły dzień, bez względu na wygląd poprzedniej świecy.

Tabela z wykresem punktowym: jak często S&P 500, WIG20 i bitcoin rosły następnego dnia po świecy danego typu. Wyniki od 47,7% do 54,9%, blisko rzutu monetą. Po czerwonej świecy S&P 500 rósł w 54,9% przypadków, po zielonej w 52,5%
Dane: Yahoo Finance (S&P 500), BiznesRadar (WIG20), Binance (BTC/USDT). Obliczenia: CentrumInwestowania.pl
Następny dzień był wzrostowyS&P 500WIG20Bitcoin
Każdy dzień (punkt odniesienia)53,6%50,4%51,2%
Po zielonej świecy52,5%50,0%47,7%
Po czerwonej świecy54,9%50,8%54,7%
Po doji54,2%49,9%49,4%
Po długim dolnym cieniu50,4%50,0%49,2%
Po długim górnym cieniu52,4%51,4%54,9%

Wnioski są trzy:

  1. Wszystkie wyniki leżą blisko rzutu monetą. Najwyższy odsetek dni wzrostowych po jakiejkolwiek świecy to 54,9%, a najniższy 47,7%. Różnice wobec zwykłego dnia to najwyżej kilka punktów procentowych.
  2. Intuicja często podpowiada odwrotnie. Po czerwonej świecy S&P 500 i bitcoin rosły następnego dnia częściej niż po zielonej. Na bitcoinie różnica sięga 7 punktów procentowych. To zjawisko krótkoterminowego odbicia: po spadku rynek częściej lekko odrabia, a po wzroście częściej lekko oddaje.
  3. Długi dolny cień nie był sygnałem kupna. Na wszystkich trzech rynkach dzień po takiej świecy był wzrostowy w około 50% przypadków, czyli rzadziej niż zwykły dzień na S&P 500.

Nie znaczy to, że świece są bezużyteczne. Znaczy to, że pojedyncza świeca wyjęta z kontekstu nie jest sygnałem. Ta sama świeca z długim dolnym cieniem może coś znaczyć po długich spadkach, przy ważnym poziomie wsparcia i przy dużym wolumenie, a nic nie znaczyć w środku spokojnego trendu. Ten test sprawdzał świece bez kontekstu, celowo, by pokazać punkt wyjścia. Kontekst, czyli trend, wsparcie i opór oraz wolumen, omawiamy w kolejnych krokach, a formacje świecowe sprawdzimy osobno na danych.

Jak czytać wykres świecowy krok po kroku

Zamiast analizować każdą świecę osobno, czytaj wykres od ogółu do szczegółu:

  1. Sprawdź, co to za rynek i jaki interwał. Świeca na wykresie pięciominutowym i tygodniowym znaczy zupełnie co innego.
  2. Oceń kierunek całego wykresu. Czy świece w sumie idą w górę, w dół, czy w bok? Na tym etapie wystarczy rzut oka.
  3. Porównaj wielkość świec. Seria długich korpusów w jednym kierunku to silny ruch. Coraz krótsze korpusy i coraz dłuższe cienie mogą świadczyć o słabnięciu ruchu.
  4. Zwróć uwagę na luki. Na wykresach akcji otwarcie daleko od poprzedniego zamknięcia to ważna informacja, której kolor świecy nie pokazuje.
  5. Dopiero na końcu patrz na pojedyncze świece, i to tylko w miejscach, które mają znaczenie: przy wcześniejszych szczytach i dołkach albo po długim ruchu.
  6. Szukaj potwierdzenia. Sygnał z jednej świecy jest słaby. Mocniejszy jest wtedy, gdy zgadza się z trendem, poziomem cenowym i wolumenem.

Jak wygląda takie czytanie w praktyce, pokazujemy co tydzień w analizach rynku. Przykład to analiza techniczna bitcoina z 18 października 2026 roku, w której ten sam rynek rozkładamy na wykresie dziennym i tygodniowym.

Najczęstsze błędy przy czytaniu świec

  • Mylenie koloru z kierunkiem dnia. Na akcjach zielona świeca może oznaczać spadek wobec poprzedniego zamknięcia, jak u WIG20 2 marca 2026 roku.
  • Ocena świecy, która jeszcze się nie zamknęła. Dopóki trwa sesja, świeca się zmienia. Długi dolny cień o 14:00 może zniknąć do zamknięcia. Wnioski wyciągaj z zamkniętych świec.
  • Szukanie sygnału w każdej świecy. Doji i długie cienie pojawiają się co kilka sesji. Gdyby każda była sygnałem, sygnałów byłoby więcej niż dni.
  • Za krótki interwał. Świece minutowe pokazują głównie przypadkowe wahania, a koszty transakcji zjadają drobne ruchy.
  • Ignorowanie kontekstu. Ta sama świeca znaczy co innego po długim wzroście, po długim spadku i w trendzie bocznym.
  • Porównywanie wykresów z różnych platform bez sprawdzenia godzin. Na kryptowalutach świeca dzienna zależy od tego, o której godzinie giełda zaczyna dzień.

Analiza wykresu to tylko jedna część decyzji. Zanim zaczniesz aktywnie kupować i sprzedawać, warto wiedzieć, ile ryzyka możesz udźwignąć. Pomoże w tym tekst o tym, jak dopasować ryzyko do swojego profilu inwestora. Wykresy świecowe znajdziesz w aplikacji każdego brokera, a jak go wybrać, opisujemy w poradniku konto maklerskie: jak wybrać i ile kosztuje.

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza zielona świeca na wykresie?

Że cena zamknięcia była wyższa niż cena otwarcia w tym samym okresie. Nie musi to oznaczać wzrostu wobec poprzedniego dnia: jeśli rynek otworzył się z luką w dół, zielona świeca może powstać w dniu spadku.

Co to jest knot świecy?

To potoczna nazwa cienia, czyli cienkiej linii nad lub pod korpusem. Górny knot sięga najwyższej ceny okresu, dolny najniższej. Długi knot oznacza, że cena dotarła daleko, ale nie utrzymała się tam do zamknięcia.

Czym różni się doji od bączka?

Oba mają mały korpus i cienie po obu stronach. W doji otwarcie i zamknięcie są niemal równe, więc korpus to kreska. Bączek ma korpus nieco większy, ale wciąż mały w porównaniu z całym zakresem okresu.

Jaki interwał świec wybrać na początek?

Wykres dzienny, a do oceny szerszego trendu tygodniowy. Każda świeca dzienna to jedna sesja, sygnałów jest umiarkowanie dużo, a szumu mniej niż na wykresach godzinowych i minutowych.

Czy wykres świecowy jest lepszy od liniowego?

Zawiera więcej informacji, bo pokazuje cztery ceny zamiast jednej. Wykres liniowy bywa jednak czytelniejszy przy ocenie długich trendów i porównywaniu kilku rynków na jednym wykresie. Obie formy warto znać.

Dlaczego świeca dzienna bitcoina różni się na różnych giełdach?

Bo każda giełda ma własne ceny i może liczyć dzień od innej godziny. Binance zaczyna świecę dzienną o północy UTC, czyli o 2:00 czasu polskiego latem. Różnice są zwykle niewielkie, ale przy dokładnych poziomach mają znaczenie.

Czy jedna świeca wystarczy, żeby kupić albo sprzedać?

Nie. Nasz test na ponad 20 tysiącach sesji S&P 500, WIG20 i bitcoina pokazał, że po żadnym typie świecy rynek nie rósł następnego dnia częściej niż w 55% przypadków. Świeca nabiera znaczenia dopiero razem z trendem, poziomami cenowymi i wolumenem.